Diccionario universal

Acaba de concluir-se o primeiro volume d’esta tão util publicação, que anda hoje nas mãos de todos quantos desejam ter uma instrucção proficua. De ha muito que Portugal anda empenhado em transmittir a seus filhos os livros mais beneficos que lá por fóra calaram fundo no animo d’aquelles que pensam que o povo sem instrucção é como a planta sem a seiva vivificadora que a faz crescer. O traductor, esmerado cultista da lingua de Barros e Vieira, espalhou n’aquella obra as flores mais aprimoradas do estylo portuguez. Noticias tão agradaveis das cousas portuguezas não se encontram, jamais escriptas com a penna costumada a exornar de galas e atavios a pura locução dos lusitanos. Vae-se por aquellas oitocentas paginas adiante com a alegria d’alma com que houvemos olhar um panorama mais soberbo. O «Diccionario universal d’Educação e Ensino» merece effectivamente ser compulsado por alumnos, professores e mães de familias, porque é como um thesouro inexhaurivel de linguagem classica. O traductor, dando tambem logar aos nossos escriptores, abona differentes passagens com os nomes de Garrett, Filinto Elysio, Manoel Bernardes e tantos cujas obras são hoje consideradas modelos e verdadeiros de puro e louçanissimo dizer. Se os diccionarios de Béscher e Besillet prestam já muito auxilio áquelles que luctaram com mil difficuldades para conhecer a historia dos grandes homens em sciencias, industrias e artes, o «Diccionario d’educação e ensino» serve para muito mais, pois que põe á corrente da instrucção todo aquelle que nas horas vagas do seu labutar vá passar pelos olhos as paginas maravilhosas d’aquelle como que repositorio de todos os conhecimentos humanos. O sr. Ernesto Chardou, proprietario da «Livraria internacional» e editor do «Grande Diccionario d’educação», não se tem poupado a esforços para que a publicação que annunciamos vá caminhando com a regularidade que se nota sempre nas suas edições.