Ao ex.mo sr. commissario de policia

João Porta Nova, farinheiro, morador na rua da Mouraria, pergunta ao ex.mo sr. commissario de policia qual a razão porque foi intimado para mandar açaimar o seu cão, e não se procedeu do mesmo modo para com um cão que tem o sr. tenente do 17 Almeida Beja. Sua ex.ª o sr. commissario, sabe as antecedencias que dão causa a eu fazer esta pergunta e o sr. tenente tambem as sabe. Espero unicamente que se faça justiça a quem competir, apesar de ser no vulgo conhecido que a justiça não só aqui mas quasi em geral é de furia. Se tanto fôr preciso ainda direi mais alguma cousa, porque o sr. tenente tambem deve recordar-se do que disse pouco depois dos cães guerreiarem. Beja 12 de setembro de 1881.