Recordação fatal!—Um amigo nosso, incansavel e curioso observador, estava cego de apaixonado por uma joven que era todo o seu encanto. Uma das cousas que mais lhe prendia a attenção era o penteado que ella usava e que, segundo diziam, não tinha rival. Pelo correr do tempo, a sua excessiva curiosidade levou-o a travar conhecimento com a cabeleireira que estava encarregada de fazer a toilette de sua [amada], e foi então que teve o mais terrivel desengano. O nosso amigo soube, e participou-nos com verdadeiro terror, que a cabeça da sua amada augmentava diariamente [ilegível], de tres libras de peso, distribuido pelos artigos seguintes: Cabello postiço, 18 onças; estopa, cal e trapo, 10; bandolim e ganchos, 4. Somma, 32 onças. Do cabello natural calcula-se apenas 1 onça.