O tratamento natural é tu e vós: o de mercê, senhoria, excellencia, alteza, etc. não tem graça nem significação. São abstracções que denotam muito progresso material, mas pouco real. Ainda nenhum poeta fez versos a excellencias e reaes magestades, assim como nenhum estatuario representou ainda um homem de chapéo de pello, nem uma mulher de balão! E pondo de parte a belleza dessas abstrações, o que quer dizer vossa mercê, vossa senhoria, vossa excellencia etc.? Todos temos occasião de fazer uma mercê a alguém, todos somos senhores ao menos de nós mesmos, todos excedemos alguém n’alguma cousa; e portanto todos temos excellencia, senhoria e mercê; assim como alteza e magestade—ainda que não seja senão artificial. Assim o entendiam os deputados ás cortes de 1455, como se vê do capitulo IV, em que elles fallando ao rei lhe dão todos os tratamentos, menos só o que lhe deviam dar (como era de esperar de deputados.) Dizem elles: Das vossas cidades e villas de vossos reinos fazemos saber a vossa mercê, que nas cortes passadas, que fizestes em Santarem, nos foram por vós outorgados certos capítulos, [ilegível]