Provérbio turco

Na creação ha dez cousas, cada uma d’ellas mais forte do que as outras. As montanhas; o ferro que as corta; o fogo que funde o ferro; a agua que extingue o fogo; as nuvens que absorvem a agua; o vento que dissipa as nuvens; o homem que arrosta o vento; a embriaguez que atordua o homem; o somno que dissipa a embriaguez; o pezar que obsta ao somno. Os christãos podem accrescentar: a esperança em Deus que obvia os pezares.