Ao fazer a entrega do governo do districto, o sr. José Borges dirigio aos povos do mesmo o seguinte: Habitantes do districto de Beja. Imperiosas circumstancias me levaram a sollicitar do Governo de Sua Magestade a minha exoneração do cargo de Governador Civil d’este districto. N’este solemne e angustioso momento de me separar de vós recebei o saudoso adeus de amigo que me tortura a alma e punge o coração e, de envolta com elle, a expressão sincera do meu reconhecimento ás constantes provas e estima e de consideração, com que sempre me tendes honrado e que ainda ultimamente, com tanta espontaneidade, me prodigalisastes por occasião da minha visita ao Districto; demonstrações foram estas que nunca mais se riscarão da minha memoria. A todas as corporações administrativas e especialmente aos conselhos de districto, assim como aos senhores administradores e mais empregados meus subordinados aqui lhes deixo consignado o meu profundo agradecimento pelo auxilio intelligente e efficaz que todos, dentro da esphera das suas attribuições, de boa vontade me prestaram no difficil desempenho do cargo que a alta benevolencia do Governo de Sua Magestade havia, ha sete annos, confiado aos meus cuidados. Oxalá que a Providencia se amerceie de proteger e cubrir de prosperidade este Districto. Habitantes do districto de Beja. Se o funccionario se vê forçado a deixar-vos, ficai todavia certos de que a dedicação do amigo será sempre a mesma em qualquer parte, a que o destino o levar. Não olvideis pois a quem nunca vos esquecerá.