Villa Nova de Milfontes. 31-12-80. Sr. redactor

Como costumo ser grato a todos que me tratam bem, venho por este meio agradecer aos honrados habitantes de Villa Nova de Milfontes a afabilidade com que me trataram durante um anno que aqui estive, regendo a cadeira de ensino primario desta villa; e como acabo de ser transferido para a de S. Martinho das Amoreiras, para onde parto no dia 5 de janeiro, a todos dou um adeus de sincera amisade, especialmente aos srs. Prior, Conceição, Estrella, Peixoto, Gomes e Almadas, a quem offereço a minha casa e o meu limitado préstimo n’aquella terra. E a v. sr. redactor faz o mesmo offerecimento o de v. etc. J. A. d’Oliveira.