Edição n.º 275•Beja, 31 de Março de 1866•26 notícias
Jocelyn
Dos prelos da typographia onde se imprime este jornal acaba de sahir um livro digno de occupar na galeria litteraria contemporanea um dos primeiros lugares—é o Jocelyn, poema do immortal auctor da Queda d’um anjo, que a ex.ma sr.ª D. Maria Josépha Silva Canto verteu para o idioma portuguez. É o livro dedicado ao ex.mo commissario dos estudos no districto de Lisboa, o sr. Mariano Ghira; adorna-o o retrato da traductora primorosamente lithographado pelo sr. Dias, e traz uma carta do sr. Castilho aos editores. A traducção é em prosa mas está perfeita e esmerada. Não se enganou pois a traductora quando disse no prologo: «Todos os sentimentos que germinam na grande alma do joven cenobita minha alma os comprehende, abrange-os todos; todos os martyrios do Calvario modula um coração, á dor habituado.» E assim é, a ex.ma sr.ª Canto foi uma interprete fidelissima de tudo quanto o grande Alphonse de Lamartine escreveu nas religiosas mysticas e sentimentaes paginas do seu poema. A impressão do Jocelyn está nitida em volume, que contem perto de 300 paginas, vende-se nesta typographia pela diminuta quantia de 500 reis. Escrevendo isto é nosso fim somente noticiar a apparicão da obra e recommendal-a ao publico. Para tal a melhor recommendação são os nomes do auctor e da traductora.
Lisboa · Portugal Contemporâneo · Correspondência
Procissão
Sahio no domingo da igreja do Carmo, pelas 5 horas da tarde, e recolheu á mesma igreja já de noite, a procissão de triumpho, que este anno foi feita com luzimento superior aos antecedentes. O préstito formado pelas irmandades da ordem 3.ª do Carmo, Nossa Senhora das Dores, N. Senhora d’ao Pé da Cruz e Senhor Jesus dos Passos da Graça, não continha menos de 400 pessoas. Abria a procissão o pendão da ordem. Seguia-se a elle grande fileira de irmãos e a estes o andor do Senhor no Horto precedido de um anjo com o calix. Pela mesma ordem e precedidos de anjos, iam os andores do Senhor Preso, Senhor á columna, Senhor da Pedra fria, Ecce Homo, Senhor dos Passos e o Senhor Crucificado. Quatro ecclesiasticos seguiam após elles conduzindo debaixo de pallio o Senhor morto precedido da Veronica. O andor de Nossa Senhora da Soledade precedido do revd.º prior da freguezia de S. João, de que a igreja do Carmo é filial, seguia atraz do pallio. Aos differentes andores, cruzes, cofres do pendão, varas do pallio etc. etc. pegavam individuos pertencentes ás irmandades de que o prestito se compunha. Uma força do regimento 17, no maior aceio, levando na frente a sua banda marcial, fechava o prestito. Orou ao recolher a procissão o revd.º padre Bernardo Guilherme da Malta Veiga, que satisfez plenamente o auditorio.
Igreja
Senhor dos enfermos
Na terça feira sahio da parochial egreja de S. Thiago, o sagrado viatico aos enfermos.
Igreja
Communhão
Na quarta feira sahio da parochial egreja de S. João Baptista, processionalmente, a communhão aos presos. No prestito iam, alem da irmandade do Santissimo, as authoridades judiciaes.
Igreja
Quinta feira maior
As solemnidades d’este dia celebraram-se com religioso apparato em diversos templos da cidade. Na Misericordia houve, alem da exposição, a cerimonia do lava-pés celebrando-a o dignissimo governador do bispado, o sr. dr. Dias Corrêa e pregando de mantillo o sr. padre Alexandre Ramos Cid que não desmereceu cousa alguma do conceito em que é tido. Nas parochiaes egrejas de Santa Maria, S. Thiago e S. João houve missa solemne e exposição primando os thronos em luzes e flores. Na Sé e nos conventos houve tambem exposição e officios por musica prolongando-se até depois das 11 horas da noite. Na Sé assistio no seu lugar a authoridade ecclesiastica. A concorrencia aos templos foi grande tornando-se extraordinaria pela grande affluencia dos fieis na’ire-se na Sé e nos conventos.
Igreja
Adoração da Cruz
Fez-se hoje na Sé com todo o apparato a imponente cerimonia da adoração da Cruz, sahindo depois até ao convento das religiosas da Esperança a procissão d’enterro. Acompanhavam-na alem da authoridade ecclesiastica e das civis, os principaes cavalheiros d’esta cidade e a irmandade do Santissimo. Ao recolher a procissão proferio, da cadeira evangélica, o sr. reverendo prior de Santa Maria, uma oração em que mais uma vez mostrou o seu talento e dotes oratorios.
Procissão d’enterro
A expensas da irmandade de N. S. d’ao Pé da Cruz, sahio hoje da Sé, pelas nove horas da noite e na melhor ordem, a procissão d’enterro que ia bella. Alem dos andores de Nossa Senhora da Soledade, Evangelista e Magdalena que seguiam apoz o esquife, levava seis anjos ricamente vestidos conduzindo os aprestes das torturas que o Redemptor soffreu. O prestito era formado pela irmandade respectiva e pelas mesmas que compuzeram o da procissão de triumpho. A concorrencia de povo nas ruas do transito era immensa havendo sitios em que a procissão rompeu com bastante difficuldade. Não nos consta, até á hora em que escrevemos, que tenham havido desordens.
Assassinato
Dizem-nos d’Alvito que um d’estes dias, um tal Rolim, trabalhador, assassinara com um estoque um serralheiro d’aquella villa. O assassino, para melhor commetter o crime, convidou o assassinado para ir beber a uma taverna, e ferio-o ao tempo em que estava com o copo á boca. O serralheiro morreu duas horas depois e o Rolim evadio-se. A authoridade tracta de descobril-o.
Alvito · Portugal
Exercício
Na tarde de segunda feira teve exercício de fogo o regimento d’infanteria n.º 17, aqui estacionado.
Tempo
Estamos em perfeita primavera.
Novo jornal
Recebemos e agradecemos os primeiros numeros do jornal intitulado As Noticias, que começou a publicar-se em Lisboa, no dia 27 do corrente. Ao novo collega desejamos longa e prospera vida.
Lisboa · Portugal
Gazeta do meio dia
A folha assim intitulada e que se publicava em Evora, terminou a sua publicação. Em substituição á Gazeta appareceu o Sul de Portugal.
Évora · Portugal Geral · Interpretacção incerta
Errata
Na 2.ª pagina do ultimo numero, no artigo—O theatro de Beja—onde se lê, Reppareceu, deve ler-se, Reappareceu.
Beja · Portugal Interpretacção incerta
Procissão de Passos
Dizem-nos de Ervidel: «No domingo 25 do corrente, fez-se aqui a procissão de Passos com a decencia possível, em povoações desta ordem. Orou de Pretorio e de Calvario o sr. dr. Antonio Camacho de Brito, cujas orações muito agradaram, revelando o sr. dr. Camacho, mais uma vez, a sua muita intelligencia e dotes oratorios.»
Ervidel · Portugal
Mysteriosos que não deviam existir
As sogras de mau genio e as cunhadas. As tias que estão sempre de sentinella. As beatas, que murmuram de toda a gente. As que não encontram nem bellezza nem virtude nas do seu sexo. As que indispõe os matrimonios, isto é, as que os desfazem. As coquettes. As que se pintam. As que deixam tudo pelo luxo.
Vienna, 21.—Fazem-se preparativos militares na artilheria; marcharam já para o norte algumas brigadas d’infanteria e de cavallaria. A Prussia, também inquieta, vae egualmente proceder a armamentos.
Viena · Áustria · Prússia Exterior / internacional
EXTERIOR
Florença, 22.—Um «meeting» mandou agradecer á cidade de Messina a eleição de Mazzini.
Florença · Itália Exterior / internacional
EXTERIOR
Paris, 22.—A eleição de Mazzini foi annulada por 191 votos contra 107.
Paris · França Exterior / internacional
EXTERIOR
Malta.—Terminou a quarentena para os navios procedentes do Egypto.
EXTERIOR
Berlin, 22.—O general italiano Gorone foi excelllentemente recebido nos circulos governamentaes; julgam-n’o encarregado de uma missão militar. As relações da Prússia com a Austria acham-se mais rodeadas de estorvos.
Áustria · Prússia Exterior / internacional
EXTERIOR
Madrid, 24.—A Gazeta da Allemanha do Norte diz ser authentico que as guarnições da Hungria e Galhcia foram dirigidas sobre as fronteiras da Silesia.
Madrid · Alemanha · Espanha Exterior / internacional · Geral
EXTERIOR
Milán, 22.—O representante da Prússia assistiu aos officios fúnebres pelos mortos que combateram contra os austriacos nos cinco dias de 1848.
Prússia Exterior / internacional · Geral
EXTERIOR
Madrid, 26.—Os jornaes de Roma declaram calumnias as noticias e observações do Jornal dos Debates sobre a nomeação do arcebispo de Colonia.
Madrid · Roma · Espanha · Itália Exterior / internacional
EXTERIOR
Londres, 21.—Falleceu hoje de manhã em Clermont, a rainha Maria Amélia.
Londres · Reino Unido Exterior / internacional
EXTERIOR
Florença, 25.—As camaras foram adiadas até 16 do proximo abril.
Florença · Itália Exterior / internacional · Geral